Categories
Poetry

Ciclos

Ciclos by Claudia Chavarría

Espanol:

Pensando
Pensando entre bien y mal

No percibo el mal y el bien como abajo y arriba, o mal es izquierda o bien es derecha u viceversa, no lo percibo como una decisión mala o buena o un buen acto o mal acto porque hoy lo que parece bueno, desde ya te digo que, ciertamente no lo es y lo que luce malo antes tus ojos siempre trae una virtud de ser y existir.

Lo percibo como un círculo, una rueda de feria, donde todo está tan conectado que lo bueno para ti, puede estar siendo muy malo para otros en otras dimensiones a la cual no estamos consciente de su existencia.

Entonces recuerdo las palabras de mi abuelo, no hagas nada bueno que parezca malo ni nada malo que parezca bueno.

English:

I think

I think between good and evil.

I do not perceive evil and good as below and above, or evil is left or right is good or vice versa, I do not perceive it as a bad or good decision or a good act or an evil act because today what seems good before your eyes from now on I tell you which certainly is not and what looks bad in your eyes always brings a virtue of being and existing.

I perceive it as a circle, a fairground, where everything is so connected that what is good for you may be very bad for others in other dimensions in which we are not aware of its existence.

Then I remember my grandfather’s words, don’t do anything good that seems bad or anything bad that seems good.